Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="Leonardo S.A." data-source="post: 3712950" data-attributes="member: 30831">Estimado [USER=15609]@EFDV[/USER],&nbsp; fue un error del &quot;Google traductor&quot;, de hecho la palabra debería ser &quot;Prontidão&quot; (del inglés - Readiness), que de hecho no pude encontrar una palabra que traduzca el significado exacto en español con una sola palabra en el contexto que expresa el EB.Es incluso bastante molesto porque en el &quot;Google Translator&quot; siempre se traduce como &quot;Fuerzas de Preparación&quot;...El concepto de FORPRON en el EB responde a la idea de &quot;Fuerzas Listas 24/7&quot;. Se trata de un sistema de tropas que se mantienen en constante estado de alerta, listas para ser utilizadas en cualquier parte del territorio nacional, en defensa de la patria o para acciones subsidiarias.Varias Brigadas están certificadas permanentemente como FORPRON y cambian de ciclo a ciclo cada 4/5 años o más.<img src="https://i.imgur.com/G2cHwpA.png" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />FORPRON son las Fuerzas de Empleo Inmediato (arriba a la derecha).Saludos cordiales.</blockquote>

[QUOTE="Leonardo S.A., post: 3712950, member: 30831"] Estimado [USER=15609]@EFDV[/USER], fue un error del "Google traductor", de hecho la palabra debería ser "Prontidão" (del inglés - [I]Readiness[/I]), que de hecho no pude encontrar una palabra que traduzca el significado exacto en español con una sola palabra en el contexto que expresa el EB. Es incluso bastante molesto porque en el "Google Translator" siempre se traduce como "Fuerzas de Preparación"... El concepto de FORPRON en el EB responde a la idea de "Fuerzas Listas 24/7". Se trata de un sistema de tropas que se mantienen en constante estado de alerta, listas para ser utilizadas en cualquier parte del territorio nacional, en defensa de la patria o para acciones subsidiarias. Varias Brigadas están certificadas permanentemente como FORPRON y cambian de ciclo a ciclo cada 4/5 años o más. [IMG]https://i.imgur.com/G2cHwpA.png[/IMG] FORPRON son las [B]Fuerzas de Empleo Inmediato [/B](arriba a la derecha). Saludos cordiales. [/QUOTE]

Verificación

Libertador de Argentina