Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="Olenka" data-source="post: 1065682" data-attributes="member: 12578">Personalmente pienso que es suficiente usar en castellano solo &quot;Malvinas&quot; y en ingles solo &quot;F alklands&quot;. Pero en algunos contextos se usa dos nombres. He visto los nombres en Wikipedia y en frances (tambien en bretón), portuges, castellano y otros idomas de Espana (salvo vasco) el nombre origena de Îles Malouines. En otros idiomas el nombre origena del nombre ingles (F alkland).&quot;F alkland Islands&quot; son del siglo XVII, &quot;Îles Malouines&quot; de XVIII.hComparaciones no son adecuados. El nombre &quot;Adolf Hitler Platz&quot; funccionaba solamente durante la ocupación de nazistas. Los nombres &quot;Malvinas&quot; - &quot;F alklands&quot; funccionaban por el tiempo largo como nombres paraleles. Mejor comparación es Danzig-Gdańsk, Breslau - Wrocław - y no, no me molesta si los alemanos usan los nombres alemanos en aleman, o alguien usa dos nombres. Pero si, hay polacos que lo les molesta. Pero no puedo decir el numero.Si hablamos de Oswiecim-Brzezinka a Auschwitz Birkenau la situación es diferente. Oficialmente el gobierno polaco pide usar &quot;Auschwitz Birkenau&quot; si hablamos del campo de concentración, porque fue el campo hecho por los alemanes, no polacos. Los nombres &quot;Oświęcim&quot; y &quot;Brzezinka&quot; se usa si hablamos del ciudad y del pueblo.Saludos</blockquote>

[QUOTE="Olenka, post: 1065682, member: 12578"] Personalmente pienso que es suficiente usar en castellano solo "Malvinas" y en ingles solo "F alklands". Pero en algunos contextos se usa dos nombres. He visto los nombres en Wikipedia y en frances (tambien en bretón), portuges, castellano y otros idomas de Espana (salvo vasco) el nombre origena de [I]Îles Malouines. [/I]En otros idiomas el nombre origena del nombre ingles ([I]F alkland[/I]). "[I]F alkland Islands" [/I]son del siglo XVII, "[I]Îles Malouines" [/I]de XVIII. hComparaciones no son adecuados. El nombre "Adolf Hitler Platz" funccionaba solamente durante la ocupación de nazistas. Los nombres "Malvinas" - "F alklands" funccionaban por el tiempo largo como nombres paraleles. Mejor comparación es Danzig-Gdańsk, Breslau - Wrocław - y no, no me molesta si los alemanos usan los nombres alemanos en aleman, o alguien usa dos nombres. Pero si, hay polacos que lo les molesta. Pero no puedo decir el numero. Si hablamos de Oswiecim-Brzezinka a Auschwitz Birkenau la situación es diferente. Oficialmente el gobierno polaco pide usar "Auschwitz Birkenau" si hablamos del campo de concentración, porque fue el campo hecho por los alemanes, no polacos. Los nombres "Oświęcim" y "Brzezinka" se usa si hablamos del ciudad y del pueblo. Saludos [/QUOTE]

Verificación

¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)