Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="Legionnaire" data-source="post: 286157" data-attributes="member: 1810">EL VOCABLO APARECE POR PRIMERA VEZ EN SALTAEl nuevo sentido militar del vocablo, que eclipsa a la anterior civil y campestre, explica que para encontrar la primera mención documental de la palabra GAUCHO aplicada a personas residentes en la Banda Occidental del Río de la Plata debamos trasponer 300 leguas y trasladamos a Salta con motivo de la campaña libertadora, que cronológicamente sucede al sitio de Montevideo.En la campaña de Tucumán y Salta, todos los jefes patriotas antes de 1814 mencionan la ayuda que recibieron de los PAISANOS,PAISANAJE,CAMPESINOS,pero ninguno de ellos lo hace con la voz GAUCHO.La primera mención documental conocida hasta hoy es la citada por el General Mistre, perteneciente a San Martín en su ificio del 23 de Marzo de 1814 en el que dice: LOS GAUCHOS DE SALTA SOLOS ESTAN HACIENDO AL ENEMIGO UNA GUERRA DE RECURSOS TAN TERRIBLES QUE LO HAN OBLIGADO A DESPRENDERUNA DIVISION CON EL SOLO OBJETO DE EXTRAER MULAS Y GANADOS.Como lo hizo notar el General Mitre, la Gaceta Ministerial al transcribir el parte de San Martín reemplazó la palabra GAUCHOS por PATRIOTAS CAMPESINOS,juzgándola sin duda despectiva y lo mismo volvió a hacer con otro parte de San Martín del 31 de Marzo de 1814 y además otro del Capitán Arias.Desde este momento, las tropas irregulares de caballería, compuestas por paisanos locales, son comúnmente bautizadas como GAUCHOS, con especialidad las que se encuentran al mando de Guemes.Y este último jefe las designará siempre como MIS GAUHOS, dándole por supuesto un sentido elogioso.LOS MOTIVOS DE LA RAPIDA DIFUSION DEL VOCABLO EN SALTAAhora bien, cual es la explicación de que el vocablo gaucho desconocido en Salta hasta entonces y que tampoco se había usado en el léxico militar durante 3 años de combates, aparezca y se difunda tan rápidamente desde este año de 1814.Creo que la explicación más lógica es la siguiente: En el Ejército realista era conocida la actuación de las primeras guerrillas gauchas que habían combatido en la Banda Oriental y en el sitio de Montevideo.Como lo hemos visto, el Gobernador Elío había empleado el término para calificar a la caballería patriota que no era de línea. Todo militar de escuela ha sentido siempre no disimulado desprecio por las tropas irregulares o de voluntarios y si se recuerda que los gauchos orientales no gozaban de buena fama ni entre españoles ni entre criollos, ni en la oficialidad de ambos bandos, es razonable pensar que los españoles para acentuar su desprecio hacia el ejército patriota no encontraran mejor calificativo que el de EJERCITO DE GAUCHOS O TROPAS DE GAUCHOS.Pero ante el insulto Guemes,que conocía bien su significado pues había hecho la campaña de Montevideo como teniente, reaccionó de manera inesperada, muy distinta a la actitud asumida por los caudillos uruguayos, Artigas entre ellos.Por uno de esos caprichos sentimentales tan difíciles de explicar,Guemes y su oficialidad recogieron como un elogio el vocablo que se les había lanzado como un insulto y le dieron popularidad y sentido elogioso, que no duró sin embargo mucho tiempo.Quizás influyera en esa resolución el hecho de que los paisanos salteños a los que se llamaron GAUCHOS no tenían sinó bien poca semejanza con sus colegas uruguayos,pertenecían a un tipo social muy diferente y se había criado en un medio físico y social,completamente distinto al de la Banda Oriental.Saludos.</blockquote>

Verificación: ¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)