Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="Daniel1962" data-source="post: 2017649" data-attributes="member: 4365">Los italianos tenían una expresión relacionada con los traductores "humanos": "Traduttore, tradittori" (traductor traidor, seria una adaptación muy literal al castellano, la idea que  el traductor es el traidor, en el sentido de que es muy difícil hacer una traducción que transmita la idea original) Con los traductores automáticos (en muchisimos casos) mas que un traidor el traductor es un asesino serial... <img src="/foros/styles/default/xenforo/smilies/confused.png"  class="smilie" loading="lazy" alt=":confused:" title="Confused    :confused:" data-shortname=":confused:" /></blockquote>