Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 1046663" data-attributes="member: 7964">Versiones nuevas del Milan frente al Javelin.El misil antitanque podría volver a ser francés.El grupo europeo MBDA espera proporcionar al sucesor del misil Milan.<img src="http://i890.photobucket.com/albums/ac103/hernupeto/Conflictos%20Internacionales/1MisilanticharMBDA.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />Durante un encuentro ministerial de inversión, que se desarrolló en julio, el Ministerio de Defensa francés decidió "explorar dando prioridad a la vía francesa", según palabras de una persona cercana al tema, para la sucesión del misil antitanque Milan. Un paso suplementario, "la evaluación de riesgos", debería ser franqueado en las próximas semanas.La sociedad MBDA (del grupo EADS) vuelve cabizbajo. Y particularmente luego del rechazo, por personal operativo, de la última versión del Milan (foto) comparado con el misil norteamericano Javelin, desplegado en Afganistán desde la primavera. Misil que había sido elegido al finalizar una competencia con el misil israelí Spike ER.El sucesor del Milan, que los militares denominan MMP (misil de medio alcance), podría ser entonces MMT (misil de encuadre central) de MBDA. Se trata de un equipo guiado de dos maneras: por infrarrojo, en modo “enganchar y olvidar” y por fibra óptica, en modo ejecutado por el operador.Si el último Milan fue rechazado por los militares franceses, es porque es difícil de utilizar desde un ambiente confinado, a causa de la eyección hacia atrás de una pieza durante el disparo. El Javelin norteamericano no tiene este inconveniente, pero tiene otros, según comprueban sus utilizadores. Particularmente cuando se trata de blancos fríos. El Javelin parece tener dificultades inherentes a su sistema de guiado infrarrojo. Perfeccionado para destruir un vehículo cuyo motor esté caliente, son más difíciles de emplear contra un grupo de insurgentes atrincherados detrás de un muro o en un escondite de montaña. La experiencia de los contingentes extranjeros que lo utilizan señala que hay que tirar a menudo varios misiles para alcanzar el blanco. ¡Entonces lo que se plantea es un problema… financiero! Cada misil tiene un costo de varias decenas de miles de euros.Fuente: Marianne2 redactado por Jean-Dominique Merchet 07 de septiembre 2011Traducción propia.En cursiva y negrita aclaro lo que me resultó difícil hacer una traducción exacta..L'antichar pourrait redevenir tricolore. Le groupe européen MBDA espère fournir le successeur du missile Milan.Lors d'un comité ministériel d'investissement, qui s'est tenu en juillet, le ministère de la Défense a décidé d"explorer en priorité la voie française" - selon les mots d'un proche du dossier - pour la succession du missile antichar Milan. Un pas supplémentaire, "la levée de risques", devrait être franchi dans les prochaines semaines. La société MBDA (groupe EADS) revient de loin. Et notamment du rejet, par les opérationnels, de la dernière version du Milan (photo) au profit du missile américain Javelin, déployé en Afghanistan depuis le printemps. Missile qui avait été choisi au terme d'une compétition avec l'israélien Spike ER. Le successeur du Milan, que les militaires appellent le MMP (missile moyenne portée), pourrait donc être le MMT (missile de milieu de trame) de MBDA. Il s'agit d'un engin guidée de deux manières: par infrarouge en mode - titre-et-oublie - et par fibre optique, en mode piloté par le tireur. Si le Milan a été retoqué par les militaires français, c'est parce qu'il est difficilement utilisable depuis un milieu confiné, à cause de l'éjection vers l'arrière d'une pièce lors du tir. Le Javelin américain n'a pas cet inconvénient, mais il en a d'autres, constatent ses utilisateurs. Notamment lorsqu'ils engagent des cibles froides. Le Javelin semble en effet avoir des difficultés, inhérentes à son système de guidage infrarouge. Parfait pour détruire un véhicule dont le moteur est chaud, il est plus difficile d'emploi contre un groupe d'insurgés retranchés derrière un muret ou dans une anfractuostié de montagne. L'expérience des contingents étrangers qui l'utilisent montre qu'il faut souvent tirer plusieurs missiles pour atteindre la cible. Ce qui pose des problèmes... financiers! Chaque missile coute en effet plusieurs dizaines de milliers d'euros. Marianne2 rédigé par Jean-Dominique Merchet le Mercredi 7 Septembre 2011</blockquote>

Verificación: Libertador de Argentina