Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 941389" data-attributes="member: 7964">Juntos pero no revueltos.Hacia una mayor cooperación entre París y Londres.En un contexto económico difícil, los Ministros de Defensa de Francia y Gran Bretaña dijeron estar preparados para desarrollar una cooperación bilateral con el objetivo de compartir gastos en varios equipamientos militares. Es la hora de las economías. Hervé Morin recibió el 3 de septiembre, en el Hotel de Brienne, a su homólogo británico, Liam Fox con el fin de presentar una postura común sobre ciertas capacidades.En principio, el ministro francés remarcó que Francia y Gran Bretaña eran los países europeos que todavía consagran «presupuestos significativos para su defensa» y por consiguiente, las perspectivas de cooperación bilateral sonn extremadamente fuertes. «Sobre los tanqueros, la conservación en condición operacional del A400M y los medios navales, podemos ir hacia más mutualización (compartir proyectos para abaratar costos)» precisó Hervé Morin. Gran Bretaña efectúa actualmente su revista estratégica, un examen de los principales objetivos de la defensa británica, que resolverá las prioridades de su presupuesto.Los dos hombres también recordaron la reforma de la Alianza Atlántica con objetivos como «una reducción de la burocracia, un mayor control presupuestario, la disminución de los Estados Mayores y  las impresiones físicas demasiado numerosas». La cuestión será abordada nuevamente en la próxima cumbre de la OTAN, el 19 y 20 de noviembre en Lisboa.Otro tema de discusión es Afganistán. Francia y Gran Bretaña recordaron que era necesario proporcionar un «gran esfuerzo conjunto para la formación y el aumento del poder de las instituciones afganas».Hervé Morin también llamó a los industriales de ambos países a acercarse con el fin de «que no tengan forzosamente los mismos centros de investigación y oficinas de proyectos» en ambos lados.Finalmente, en lo que concierne al reparto de las capacidades francesas y británicas en materia de portaaviones, Liam Fox juzgó el proyecto "irreal".Los ministros previeron de volver a verse a mediados de octubreFuente: Samantha Lille / Ministerio de la Defensa 03/09/2010Traducción propia.Vers une plus grande coopération entre Paris et Londres.Dans un contexte économique difficile, les ministres de la Défense de la France et de la Grande-Bretagne se sont dit prêts à développer leur coopération bilatérale avec l'objectif de mutualiser plusieurs équipements militaires. L’heure est aux économies. Hervé Morin a reçu le 3 septembre, à l’Hôtel de Brienne, son homologue britannique, Liam Fox afin d’évoquer la mise en commun de certaines capacités.En préambule, le ministre français a fait remarquer que la France et la Grande-Bretagne étaient les deux pays européens qui consacraient encore «des budgets significatifs pour leur défense» et que par conséquent, les perspectives de coopération bilatérale étaient extrêmement forte. «Sur les tankers, le maintien en condition opérationnelle de l’A400M et les moyens navals, nous pouvons aller vers plus de mutualisation» a précisé Hervé Morin. La Grande-Bretagne effectue actuellement sa revue stratégique, un examen des principaux objectifs de la défense britannique, qui tranchera sur les priorités de son budget.Les deux hommes ont également évoqué la réforme de l’Alliance atlantique avec comme objectifs «une réduction de la bureaucratie, un contrôle budgétaire plus accru, la diminution des Etats-majors et des empreintes physiques beaucoup trop nombreuses». La question sera de nouveau abordée au prochain sommet de l'Otan, les 19 et 20 novembre à Lisbonne.Autre sujet de discussion, l’Afghanistan. France et Grande-Bretagne ont rappelé qu’il était nécessaire de fournir un «effort toujours plus important sur la formation notamment, et la monté en puissance des institutions afghanes».Hervé Morin a également appelé les industriels des deux pays à se rapprocher afin «qu’il n’y ait pas forcément les mêmes centres de recherche et bureaux d’études» des deux côtés.Enfin, concernant le partage des capacités françaises et britanniques en matière de porte-avions, Liam Fox a jugé le projet «irréaliste».Les ministres ont prévu de se revoir mi-octobre.Mise à jour:03/09/2010  Auteur: Samantha Lille / Ministère de la Défense.</blockquote>

Verificación: ¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)