Eurosatory 2014. El FELIN, símbolo de la eficacia del combatiente embarcado.
Uno de los programas más importantes de l’armée de Terre, el Infante con Equipamiento y Enlace integrado (FELIN) es el sistema de equipamiento del “soldado del futuro”. Optimiza las funciones de protección, de observación, de comunicación y de empleo de las armas de los combatientes. Varias veces por día, un grupo de infantes presenta este sistema de combate a través de una demostración dinámica en un escenario realista.
Un grupo enemigo detiene la progresión de una compañía. Una sección de infantería embarcada en un Vehículo blindado de combate de infantería (VBCI), equipada de material FELIN, parte en exploración. Un primer equipo, dotado de poderosos medios de observación, identifica los blancos. Fotografía el objetivo y transmite las informaciones obtenidas al jefe de sección, que permanece alrededor del VBCI. “El sistema de observación conjuga visión óptica, infrarroja y térmica”, explica el sargento ayudante Fabien Darua, del 35ème régiment d’infanterie. “Este equipo permite scannear el ambiente y detectar una amenaza a una distancia máxima de 800 metros”. Con sus hombres, apoyan a un segundo equipo que dispone de medios de agresión adaptados para tirar a 300 metros. Con el fusil en dirección del objetivo, los infantes del segundo grupo observan a cubierta utilizando la capacidad de visión en ángulos. Pueden utilizarlo mirando en el dispositivo ocular que está adosado al casco o en la pantalla de su interfaz.
El sistema de información FELIN confiere al soldado una verdadera capacidad de combate en red gracias a una cinta comunicante, que reemplaza los micros y auriculares de generación precedente. “La tecla del micro se encuentra sobre la empuñadura del fusil. Puedo utilizarla sin quitar nunca el arma de mis manos” explica el sargento ayudante. Desde el VBCI, el jefe de sección transmite en tiempo real los informes de observación al PC utilizando los medios de transmisiones digitales. “Verdadero enlace entre los infantes y el puesto de comando, este vehículo blindado asegura no sólo la protección de los grupos de combate sino que permite también recargar los sistemas de alimentación de los equipos” precisa el jefe de Batallón Eric Poitrimoult, perteneciente a la sección técnica de l’armée de Terre, “la geolocalización de las posiciones amigas/enemigas acelera la comprensión de la situación táctica y del ciclo de toma de decisiones”.
El PC de la brigada recibe el pedido de fuego, lo valida y transmite la orden de tiro a las piezas de artillería. El jefe de sección observa la llegada de los disparos desde su VBCI y puede así confirmar la destrucción del objetivo al PC de la brigada.
Sistema revolucionario para la integración del combatiente en la cadena de mando digitalizada, el FELIN está en servicio en las unidades de l’armée de Terre desde el 2010. Une versito más liviana y ergonómicamente mejorada deberá ser entregada a las unidades a fin de este año. Hasta ahora, más de 18.500 sistemas de combate serán desplegados en el seno de las unidades de l’armée de Terre.
Ministère de la Défense 19/06/2014
Uno de los programas más importantes de l’armée de Terre, el Infante con Equipamiento y Enlace integrado (FELIN) es el sistema de equipamiento del “soldado del futuro”. Optimiza las funciones de protección, de observación, de comunicación y de empleo de las armas de los combatientes. Varias veces por día, un grupo de infantes presenta este sistema de combate a través de una demostración dinámica en un escenario realista.
Un grupo enemigo detiene la progresión de una compañía. Una sección de infantería embarcada en un Vehículo blindado de combate de infantería (VBCI), equipada de material FELIN, parte en exploración. Un primer equipo, dotado de poderosos medios de observación, identifica los blancos. Fotografía el objetivo y transmite las informaciones obtenidas al jefe de sección, que permanece alrededor del VBCI. “El sistema de observación conjuga visión óptica, infrarroja y térmica”, explica el sargento ayudante Fabien Darua, del 35ème régiment d’infanterie. “Este equipo permite scannear el ambiente y detectar una amenaza a una distancia máxima de 800 metros”. Con sus hombres, apoyan a un segundo equipo que dispone de medios de agresión adaptados para tirar a 300 metros. Con el fusil en dirección del objetivo, los infantes del segundo grupo observan a cubierta utilizando la capacidad de visión en ángulos. Pueden utilizarlo mirando en el dispositivo ocular que está adosado al casco o en la pantalla de su interfaz.
El sistema de información FELIN confiere al soldado una verdadera capacidad de combate en red gracias a una cinta comunicante, que reemplaza los micros y auriculares de generación precedente. “La tecla del micro se encuentra sobre la empuñadura del fusil. Puedo utilizarla sin quitar nunca el arma de mis manos” explica el sargento ayudante. Desde el VBCI, el jefe de sección transmite en tiempo real los informes de observación al PC utilizando los medios de transmisiones digitales. “Verdadero enlace entre los infantes y el puesto de comando, este vehículo blindado asegura no sólo la protección de los grupos de combate sino que permite también recargar los sistemas de alimentación de los equipos” precisa el jefe de Batallón Eric Poitrimoult, perteneciente a la sección técnica de l’armée de Terre, “la geolocalización de las posiciones amigas/enemigas acelera la comprensión de la situación táctica y del ciclo de toma de decisiones”.
El PC de la brigada recibe el pedido de fuego, lo valida y transmite la orden de tiro a las piezas de artillería. El jefe de sección observa la llegada de los disparos desde su VBCI y puede así confirmar la destrucción del objetivo al PC de la brigada.
Sistema revolucionario para la integración del combatiente en la cadena de mando digitalizada, el FELIN está en servicio en las unidades de l’armée de Terre desde el 2010. Une versito más liviana y ergonómicamente mejorada deberá ser entregada a las unidades a fin de este año. Hasta ahora, más de 18.500 sistemas de combate serán desplegados en el seno de las unidades de l’armée de Terre.
Ministère de la Défense 19/06/2014
