El Mossad ataca de nuevo?

El día 20 de Enero fue encontrado inconsciente y con una "grave dolencia" en el Hotel Rotona de Dubai el creador del brazo armado de Hamás y el que se cree era el contacto de Hamás con Irán.
Este fue llevado a un hospital donde luego fallecio y se cree a causa de electrocución.

La puerta de su habitación estaba bloqueada con una silla, como normalmente hacia por miedo a ser, ironicamente, asesinado.

Todo apunta al Mossad, pero al mismo tiempo no hay pruebas comprobables de ello.

Asi lo relata el diario El Pais de España:

"En menos de 24 horas llegaron a Dubai; asesinaron el 20 de enero al dirigente de Hamás Mahmud al Mabhuh , y a toda prisa salieron de Emiratos Árabes Unidos. Fueron grabados llegando al aeropuerto de Dubai, entrando en los hoteles, caminando por los pasillos y vestíbulos, subiendo al ascensor del hotel Rotana junto a la víctima, y abandonando su habitación después de ejecutar el crimen.

Obviamente, los 11 agentes sabían que las cámaras de seguridad del aeropuerto y de los hoteles les grababan. Por ello utilizaron pelucas y gafas de sol, bigotes postizos o sombreros. Pagaron todo en efectivo y se registraron en diferentes hoteles, procedentes de varios países, para no dejar huellas. El jefe de la policía de Dubai, Dhahi Jalfan Tamiz, difundió la noche del lunes las fotografías de los supuestos espías y explicó que los asesinos utilizaron pasaportes de Irlanda, Reino Unido, Francia y Alemania. Como era previsible, eran falsos, según ha confirmado hoy el Ministerio de Exteriores irlandés."


EAU ha pedido orden de captura internacional para los 11 hombres y mujeres a través de los países de los cuales provenían, pero el problema se agrava a no haber registros de estos.
 

Delfin

Forista Sancionado o Expulsado
El día 20 de Enero fue encontrado inconsciente y con una "grave dolencia" en el Hotel Rotona de Dubai el creador del brazo armado de Hamás y el que se cree era el contacto de Hamás con Irán.
Este fue llevado a un hospital donde luego fallecio y se cree a causa de electrocución.

La puerta de su habitación estaba bloqueada con una silla, como normalmente hacia por miedo a ser, ironicamente, asesinado.

Todo apunta al Mossad, pero al mismo tiempo no hay pruebas comprobables de ello.

Asi lo relata el diario El Pais de España:

"En menos de 24 horas llegaron a Dubai; asesinaron el 20 de enero al dirigente de Hamás Mahmud al Mabhuh , y a toda prisa salieron de Emiratos Árabes Unidos. Fueron grabados llegando al aeropuerto de Dubai, entrando en los hoteles, caminando por los pasillos y vestíbulos, subiendo al ascensor del hotel Rotana junto a la víctima, y abandonando su habitación después de ejecutar el crimen.

Obviamente, los 11 agentes sabían que las cámaras de seguridad del aeropuerto y de los hoteles les grababan. Por ello utilizaron pelucas y gafas de sol, bigotes postizos o sombreros. Pagaron todo en efectivo y se registraron en diferentes hoteles, procedentes de varios países, para no dejar huellas. El jefe de la policía de Dubai, Dhahi Jalfan Tamiz, difundió la noche del lunes las fotografías de los supuestos espías y explicó que los asesinos utilizaron pasaportes de Irlanda, Reino Unido, Francia y Alemania. Como era previsible, eran falsos, según ha confirmado hoy el Ministerio de Exteriores irlandés."

EAU ha pedido orden de captura internacional para los 11 hombres y mujeres a través de los países de los cuales provenían, pero el problema se agrava a no haber registros de estos.


Yo cambiaría el "asesinaron" por "ejecutaron" y no es un detalle...
 
El Mossad señalado según la prensa israelí.

El Mossad sobre la parrilla luego del homicidio de Mahmoud al-Mabhouh en Dubaï. / Le Mossad sur le gril après le meurtre de Mahmoud al-Mabhouh à Dubaï.

Sospechado de haber asesinado y dejado pruebas del hecho el 20 de enero a Mahmoud al-Mabhouh, considerado por Israel como un proveedor importante de armas de Hamas e implicado en la muerte de dos soldados israelíes, el Mossad, el servicio secreto israelí, está sobre la parrilla.
El diario Haaretz reclama la dimisión del jefe del Mossad, Meir Dagan, destacado partidario de la acción directa y de las "operaciones de ejecución". El corresponsal militar del periódico critica al primer ministro Benyamin Nétanyahou de "no haber escuchado las advertencias de los que lo hacían contra la prolongación de su mandato" mientras que Meir Dagan continúa en ese puesto desde octubre de 2002. “¿Una operación acertada? No es tan así", titula el diario de gran circulación Yediot Aharonot, según el cual "son reveladas cada vez más fallas en esta operación que aparecía en principio como un gran éxito".
Absteniéndose de incriminar directamente al Mossad, el periódico hace notar que "los que armaron esta operación no tuvieron en cuenta el profesionalismo de la policía de Dubaï" que pudo identificar a los sospechosos examinando las imágenes de las cámaras de vigilancia. "Confusión grave", titula el diario Maariv. "No sabemos quién montó esta operación, no hay dudas de que si estuviera relacionado con Gran Bretaña o con los Estados Unidos, alguien habría exigido rendir cuentas frente a los parlamentos de estos dos países", escribe el diario. Un antiguo alto responsable del Mossad, citado por la radio militar, consideró que el servicio de información israelí podría haber cometido un "grave error" si resulta que utilizó pasaportes de israelíes sin su consentimiento.
La prensa publicó el miércoles las fotos de seis israelíes-británicos y de un israelí-alemán que se quejaron porque sus identidades habían sido usurpadas. "Estoy en estado de shock. Voy a consultar al consulado británico para saber lo que pasa. Es mi pasaporte, pero no salí de Israel", afirmó por la radio uno de ellos, Paul Kelly.
Comandos israelíes utilizaron a menudo en el pasado pasaportes extranjeros falsos.
Según especialistas de los servicios de información, se hace cada vez más necesario para los servicios de inteligencia el uso de identidades auténticas para la fabricación de pasaportes falsos, teniendo en cuenta los medios informáticos sofisticados de los que disponen las policías de las fronteras.
La policía de Dubaï anunció el martes que dos palestinos, uno de ellos antiguo miembro de los servicios de seguridad de Hamas, huyeron de Gaza después del descubrimiento de sus lazos con el Mossad, habían sido detenidos e interrogados.

Fuente: Le Monde y AFP.
Traducción propia.




Le Mossad sur le gril après le meurtre de Mahmoud al-Mabhouh à Dubaï.

La presse isralienne relève que "ceux qui ont monté cette opération n'ont pas pris en considération le professionnalisme de la police de Dubaï", qui a pu identifier des suspects en examinant les images de caméras de surveillance.
Soupçonné d'avoir assassiné le 20 janvier Mahmoud al-Mabhouh, considéré par Israël comme un important pourvoyeur d'armes du Hamas et impliqué dans le meurtre de deux soldats israéliens et d'avoir laissé des traces, le Mossad, le service secret israélien, est sur le gril.
Le quotidien Haaretz réclame la démission du chef du Mossad, Meir Dagan, réputé partisan de l'action directe et des "opérations de liquidation". Le correspondant militaire du journal reproche au premier ministre Benyamin Nétanyahou de "n'avoir pas écouté les avertissements de ceux qui le mettaient en garde contre la prolongation de son mandat" alors que Meir Dagan est en poste depuis octobre 2002. "Une opération réussie ? Pas si sûr", titre le quotidien à grand tirage Yediot Aharonot, selon lequel "des failles sont révélées de plus en plus dans cette opération qui apparaissait au début comme un grand succès".
S'abstenant d'incriminer directement le Mossad, le journal relève toutefois que "ceux qui ont monté cette opération n'ont pas pris en considération le professionnalisme de la police de Dubaï" qui a pu identifier des suspects en examinant les images de caméras de surveillance. "Grave embarras", titre le quotidien Maariv. "Nous ne savons pas qui a fait cette opération, mais nul doute que si cela avait concerné la Grande-Bretagne ou les Etats-Unis, quelqu'un aurait réclamé des comptes devant les parlements de ces deux pays", écrit le quotidien. Un ancien haut responsable du Mossad, cité par la radio militaire, a estimé que le service de renseignement israélien pourrait avoir commis une "grave erreur" s'il s'avère qu'il s'est servi de passeports d'Israéliens, surtout sans leur consentement.
La presse publiait mercredi les photos de six Israélo-Britanniques et d'un Israélo-Allemand qui se sont plaints que leurs identités avaient été usurpées. "Je suis en état de choc. Je vais consulter le consulat britannique pour savoir ce qui se passe. C'est mon passeport, mais je n'ai pas quitté Israël", a affirmé à la radio l'un deux, Paul Kelly.
Des commandos israéliens ont souvent utilisé par le passé de faux passeports étrangers. Selon des spécialistes du renseignement, il devient de plus en plus nécessaire pour les services secrets d'user d'identités authentiques pour la fabrication de faux passeports, vu les moyens informatiques sophistiqués dont disposent les polices des frontières. La police de Dubaï a annoncé mardi que deux Palestiniens, dont un ancien membre des services de sécurité du Hamas qui a fui Gaza après la découverte de ses liens avec le Mossad, ont été arrêtés et sont interrogés.

LEMONDE.FR avec AFP.
 
Convocan al embajador de Israel en Londres.

Asesinato en Dubaï: Convocan al embajador de Israel en Londres. / Assassinat à Dubaï : L'ambassadeur d'Israël à Londres convoqué.

El embajador de Israel en Londres será recibido el jueves por el Foreign Office con el fin de discutir la utilización de pasaportes británicos falsos durante el asesinato de un alto cuadro de Hamas en Dubaï, indicó el miércoles un portavoz del ministerio.
"Dado los lazos entre Israel y un cierto número de británicos implicados, habrá una reunión mañana entre el secretario general del Foreign Office y el embajador de Israel", declaró el portavoz.
Indicó por otra parte que la reunión se efectúa por iniciativa de Londres.

Fuente: AFP.
Traducción propia.



Assassinat à Dubaï: L'ambassadeur d'Israël à Londres convoqué.

L'ambassadeur d'Israël à Londres sera reçu jeudi au Foreign Office afin d'y discuter de l'utilisation de faux passeports britanniques lors de l'assassinat d'un haut cadre du Hamas à Dubaï, a indiqué mercredi un porte-parole du ministère.
"Etant donné les liens entre Israël et un certain nombre de ressortissants britanniques impliqués, il y aura une réunion entre le secrétaire général du Foreign Office et l'ambassadeur d'Israël demain", a déclaré le porte-parole.
Il a par ailleurs indiqué que la réunion aurait lieu à l'initiative de Londres.

AFP.
 
Disculpe señor los conoce, y el otro le responde no lo vi en mi vida

ahhh perdon entonces...

que creen que puede pasar a futuro? nada
 
Interpol busca a los asesinos de un jefe de Hamas.

Interpol busca a los asesinos de un jefe de Hamas. / Interpol cherche les assassins d'un chef du Hamas.

Un mes después de la muerte de un alto responsable del movimiento islamista palestino en Dubaï, los servicios de inteligencia israelíes han sido señalados. La operación gira hacia una crisis diplomática.
Homicidio, pasaportes falsos y servicios secretos... El argumento es digno de una película de espionaje. El jueves, la organización de cooperación policiaca internacional, Interpol, emitió órdenes de búsqueda con vista a la extradición en contra de 11 individuos. Estos diez hombres y una mujer, son sospechados de estar implicados en el asesinato de Mahmoud al-Mabhouh, fundador de la rama militar de Hamas. Este alto responsable del movimiento islamista palestino encontró la muerte el último mes en un lujoso hotel de Dubaï.
Desde el comienzo, el Mossad, el servicio secreto israelí, fue señalado por su supuesto papel en este homicidio. El jefe de la policía de Dubaï, el general Dhahi Khalfan, fue más preciso todavía el jueves, asegurando que es «cierto al 99 %, si no al 100 % que el Mossad está detrás del asesinato». Israel mantuvo hasta aquí una ambigüedad sobre su implicancia, negándose a aportar una desmentida formal.
La operación se parece cada vez más a un fracaso. El principal error señalado por los especialistas: los once miembros del comando copiaron los pasaportes de varios ciudadanos europeos (6 Británicos, 3 irlandeses, 1 francés, 1 alemán) que residían en Israel, y eran completamente ajenos al asunto.

Crisis diplomática.

Un método que gira hacia una crisis diplomática. Este jueves, Londres y Dublín convocaron a los embajadores israelíes en Gran Bretaña y en Irlanda, pero «verdaderamente no aportaron informaciones complementarias». Al final de estos encuentros, el ministro británico de Asuntos Exteriores David Miliband dijo «confiar y espera que Israel coopere plenamente con la investigación» anunciada la víspera por el primer ministro británico Gordon Brown.
Francia por su parte acentuó la presión anunciando que iba a pedir «explicaciones a la embajada de Israel» en París sobre las circunstancias de recurrir a un pasaporte francés falso. Las órdenes de búsqueda de Interpol permitirán «declarar inocentes a ciudadanos ordinarios así como a los países cuyas identidades han sido usurpadas», estima la organización.
Por otra parte, un responsable de los servicios de seguridad de la Autoridad palestina afirmó el jueves que tres palestinos, de los cuales uno de ellos es un responsable de las brigadas al-Qassam (la rama armada de Hamas) estarían implicados en el asesinato. Hamas, que está en una pelea a muerte con la Autoridad palestina, desmintió su detención.

Fuente: Charlotte Menegaux para Le Figaro.
Traducción propia.



Interpol cherche les assassins d'un chef du Hamas.

Des militants du Hamas rendent hommage à Mahmoud al-Mabhoud à Beit Lahiya, mercredi soir. Crédits photo : AP
Un mois après la mort d'un haut responsable du mouvement islamiste palestinien à Dubaï, les services secrets israéliens sont toujours pointés du doigt. L'opération vire à la crise diplomatique.
Meurtre, faux passeports et services secrets... Le scénario est digne d'un film d'espionnage. Jeudi, l'organisation de coopération policière internationale Interpol a émis des avis de recherche en vue d'extradition à l'encontre de 11 individus. Ces derniers, dix hommes et une femme, sont soupçonnés d'être impliqués dans l'assassinat de Mahmoud al-Mabhouh, fondateur de la branche militaire du Hamas. Ce haut responsable du mouvement islamiste palestinien avait trouvé la mort le mois dernier dans un hôtel de luxe de Dubaï.
Depuis le début de l'affaire, le Mossad, le service secret israélien, est pointé du doigt pour son rôle supposé dans ce meurtre. Le chef de la police de Dubaï, le général Dhahi Khalfan, a été plus précis encore jeudi, en assurant qu'il est «certain à 99%, sinon à 100% que le Mossad est derrière l'assassinat». Israël a jusqu'ici entretenu l'ambiguité sur son implication, en refusant d'apporter un démenti formel.
L'opération ressemble de plus en plus à un fiasco. Principale erreur relevée par les spécialistes: les onze membres du commando ont copié les passeports de plusieurs citoyens européens (6 Britanniques, 3 Irlandais, 1 Français, 1 Allemand) résidant en Israël, complètement extérieurs à l'affaire.

Crise diplomatique.

Une méthode qui vire à la crise diplomatique. Ce jeudi, Londres et Dublin ont convoqué les ambassadeurs israéliens en Grande-Bretagne et en Irlande, mais ils n'ont vraisemblablement «pas apporté d'informations complémentaires». A l'issue de ces rencontres, le ministre britannique des Affaires étrangères David Miliband a dit «espérer et attendre» qu'Israël «coopère pleinement avec l'enquête» annoncée la veille par le premier ministre britannique Gordon Brown.
La France a de son côté accentué à la pression en annonçant qu'elle allait demander «des explications à l'ambassade d'Israël» à Paris sur les circonstances du recours à un faux passeport français. L'avis de recherche d'Interpol permettra d' «innocenter des citoyens ordinaires ainsi que les pays dont les identités ont été usurpées», estime l'organisation.
Par ailleurs, un responsable des services de sécurité de l'Autorité palestinienne a affirmé jeudi que trois Palestiniens, dont l'un d'eux est responsable des brigades al-Qassam (la branche armée du Hamas) seraient impliqués dans l'assassinat. Le Hamas, qui est à couteaux tirés avec l'Autorité palestinienne, a démenti leur arrestation.

Charlotte Menegaux par Le Figaro.
 
Siguen pasandose las leyes internacionales por donde no brilla el sol, para variar.

Aunque honestamente prefiero que hagan estos asesinatos selectivos al bombardeo de civiles como hicieron en Palestina.

The lesser of two evils.
 
Siguen pasandose las leyes internacionales por donde no brilla el sol, para variar.

Aunque honestamente prefiero que hagan estos asesinatos selectivos al bombardeo de civiles como hicieron en Palestina.

The lesser of two evils.

ja! pense lo mismo y lo pongo en un dialogo de como sonaria en una conversacion

-señor usted ordeno este asesinato
- y el jefe del mossad le responde. - si quere la proxima ves le tiramos con un misil en el departamento donde vive rodeado de personas
-ahhh buen punto, perdone otra ves por la intromision...


insisto a donde cree que va toda esta diplomacia...
 

Rumplestilskin

Colaborador
Colaborador
1-¿Está claro que fue asesinado y simplemente no estiró la pata?

2-Ahora Hamás acusa a árabes por su asesinato. Han arrestado a dos miembros de Al Fatah.
 
Electrocutado y asfixiado...a lo mejor allí se estira la pata así!
En realidad arrestaron a 3 palestinos, uno de ellos de las Brigadas al Kassam de Hamás no de al Fatah, pero Hamás lo desmiente.
Un saludo
 
Dubaï quiere la detención del jefe del Mossad si está implicado.

Dubaï quiere la detención del jefe del Mossad si el servicio está implicado. / Dubaï veut l'arrestation du chef du Mossad si le service est impliqué.

El jefe de la policía de Dubaï declaró el jueves que quería que el jefe del Mossad fuera detenido si el servicio secreto israelí resultaba implicado en el asesinato de un cuadro del movimiento palestino Hamas en el emirato, según la entrevista ofrecida a la televisión de Dubaï.
"Si es comprobado que el Mossad está detrás de este crimen, lo que ahora es muy probable, Interpol debería emitir una “reseña roja” para el jefe del Mossad porque esto haría de él un asesino", declaró el general Dahi Khalfan en una entrevista que se difundirá la noche del jueves y de la que AFP consiguió extractos.
Las reseñas rojas de Interpol son unas órdenes de búsqueda con vistas a extradición referidas a personas buscadas por un Estado, según el sitio de internet de la organización de cooperación policial internacional.
Mahmoud al-Mabhouh, uno de los fundadores de la rama militar del movimiento islamista Hamas, fue encontrado asesinado en la habitación de su hotel en Dubaï el 20 de enero.

Fuente: AFP.
Traducción propia.


Dubaï veut l'arrestation du chef du Mossad si le service est impliqué.

Le chef de la police de Dubaï a déclaré jeudi qu'il voulait que le chef du Mossad soit arrêté si le service israélien du renseignement était impliqué dans l'assassinat d'un cadre du mouvement palestinien Hamas dans l'émirat, dans une interview à la télévision de Dubaï.
"S'il est avéré que le Mossad est derrière ce crime, ce qui est à présent très vraisemblable, Interpol devrait émettre une notice rouge pour le chef du Mossad car cela en ferait un meurtrier", a déclaré le général Dahi Khalfan dans un entretien qui doit être diffusé dans la soirée de jeudi et dont l'AFP a obtenu des extraits.
Les notices rouges d'Interpol sont des avis de recherche en vue d'extradition visant des personnes recherchées par un Etat, selon le site internet de l'organisation de coopération policière internationale.
Mahmoud al-Mabhouh, l'un des fondateurs de la branche militaire du mouvement islamiste Hamas, a été retrouvé assassiné dans sa chambre d'hôtel de Dubaï le 20 janvier.

AFP.
 
No encuentro la fuente, pero habia leido que un Israeli comento que el MI16 conocia del asesinato, de ser asi involucraria a otros servicios de forma indirecta.
 
Arriba