Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="GazzaLDN" data-source="post: 1194787" data-attributes="member: 14998">I will have a look to see the original article as the above seems to have been translated poorly. For example, the word &quot;Blanco&quot; or in English &quot;White&quot; for &quot;Target&quot; would never be used by a British Newspaper.&nbsp;Of course the SUE pilots had no way of targeting individual ships, could only select target based on radar return and meant they had to fire at the largest return which did not necessary mean the largest ship. They could not differentiate between either carrier or large Merchant ship or between two destroyers a distance apart.&nbsp;Voy a echar un vistazo para ver el artículo original que el anterior parece haber sido mal traducidos. Por ejemplo, la palabra &quot;blanco&quot; o en Inglés &quot;White&quot; para el &quot;objetivo&quot; no sería utilizado por un periódico británico. &nbsp;Por supuesto, los pilotos de SUE no tenía forma de apuntar a los buques, sólo se podía seleccionar destino en función de retorno de radar y significaba que tenían que disparar a la mayor rentabilidad que no necesariamente significa que el barco más grande. Ellos no podían diferenciar entre cualquiera de portaaviones o buque mercante de gran tamaño o entre dos destructores a una distancia de separación.</blockquote>

[QUOTE="GazzaLDN, post: 1194787, member: 14998"] I will have a look to see the original article as the above seems to have been translated poorly. For example, the word "Blanco" or in English "White" for "Target" would never be used by a British Newspaper. Of course the SUE pilots had no way of targeting individual ships, could only select target based on radar return and meant they had to fire at the largest return which did not necessary mean the largest ship. They could not differentiate between either carrier or large Merchant ship or between two destroyers a distance apart. [COLOR=#ff0000]Voy a echar un vistazo para ver el artículo original que el anterior parece haber sido mal traducidos. Por ejemplo, la palabra "blanco" o en Inglés "White" para el "objetivo" no sería utilizado por un periódico británico. [/COLOR] [COLOR=#ff0000]Por supuesto, los pilotos de SUE no tenía forma de apuntar a los buques, sólo se podía seleccionar destino en función de retorno de radar y significaba que tenían que disparar a la mayor rentabilidad que no necesariamente significa que el barco más grande. Ellos no podían diferenciar entre cualquiera de portaaviones o buque mercante de gran tamaño o entre dos destructores a una distancia de separación.[/COLOR] [/QUOTE]

Verificación

Libertador de Argentina