Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="COMPASS" data-source="post: 57812" data-attributes="member: 83">&quot;Lo vamos a tomar de los pelitos de la nuca al presidente ruso, y le vamos a orientar amablemente la cabeza en la dirección que nosotros sugerimos que mire, a fin de que no se tropiece con obstáculos inesperados...&quot;<img src="https://www.zona-militar.com/foros/styles/default/xenforo/smilies/icon_rolleyes.gif"&nbsp; class="smilie" loading="lazy" alt=":rolleyes:" title="rolleyes&nbsp; &nbsp; :rolleyes:" data-shortname=":rolleyes:" /> &quot;...luego, le vamos a acercar la cabecita hacia la mesa, para que lea más de cerca los informes sobre Venezuela, que nosotros amablemente le acercaremos a su escritorio, estamos confiados que el señor Putin tiene buena visión, y no necesitará acercarse demasiado a esos informes, imagínense que se acerca demasiado a su mesa, y termina con un chichón en su frente...sería muy desagradable para todos...&quot;<img src="/foros/styles/default/xenforo/smilies/wink.png"&nbsp; class="smilie" loading="lazy" alt=";)" title="Wink&nbsp; &nbsp; ;)" data-shortname=";)" /> Estas fueron las reales declaraciones del funcionario yanqui, pero los distintos idiomas se ve que son interpretados mal a veces, se ve que algo quedó &quot;lost in translation&quot; i guess...<img src="/foros/styles/default/xenforo/smilies/biggrin.png"&nbsp; class="smilie" loading="lazy" alt=":D" title="Big Grin&nbsp; &nbsp; :D" data-shortname=":D" /> <img src="/foros/styles/default/xenforo/smilies/biggrin.png"&nbsp; class="smilie" loading="lazy" alt=":D" title="Big Grin&nbsp; &nbsp; :D" data-shortname=":D" /> <img src="/foros/styles/default/xenforo/smilies/biggrin.png"&nbsp; class="smilie" loading="lazy" alt=":D" title="Big Grin&nbsp; &nbsp; :D" data-shortname=":D" /> Servicio de traducción sin costo alguno, ya saben, cuando necesiten algo, me chiflan...</blockquote>

[QUOTE="COMPASS, post: 57812, member: 83"] "Lo vamos a tomar de los pelitos de la nuca al presidente ruso, y le vamos a [I][B]orientar[/B][/I] amablemente la cabeza en la dirección que nosotros [B][I]sugerimos[/I][/B] que mire, a fin de que no se tropiece con [I][B]obstáculos[/B] [B]inesperados[/B][/I]...":rolleyes: "...luego, le vamos a acercar la cabecita hacia la mesa, para que lea más de cerca los informes sobre Venezuela, que nosotros [B][I]amablemente[/I][/B] le acercaremos a su escritorio, estamos confiados que el señor Putin tiene buena visión, y no necesitará acercarse demasiado a esos informes, imagínense que se acerca demasiado a su mesa, y termina con un chichón en su frente...sería muy desagradable para todos...";) Estas fueron las reales declaraciones del funcionario yanqui, pero los distintos idiomas se ve que son interpretados mal a veces, se ve que algo quedó "lost in translation" i guess...:D :D :D Servicio de traducción sin costo alguno, ya saben, cuando necesiten algo, me chiflan... [/QUOTE]

Verificación

Libertador de Argentina