Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="Kiowa" data-source="post: 833047" data-attributes="member: 9682">Panzer y Flak 88, acoplados?!Hola a todos: soy nuevo en el foro y quisiera consultarlos por una duda puntual y absurda.Hace muy poco empecé un Libro autobiográfico de Guy Sajer llamado &quot;Forgotten soldier&quot; en el cual describe sus experiencias como soldado de la división Grossdeutschland en el frente de este.Mi amigo Seba (propietario del libro) me comenta que ciertas maniobras descritas le resultaron poco creíbles y al googlear el libro encontramos que muchos dudan de la veracidad del mismo sobre todo en temas de uniformidad.Aun así, insisto y lo encaro y en las primeras páginas me encuentro con esto: &quot;Starfe points to one of the tanks we were using yesterday. Something that looks like a four wheeled trailer is attached to it. In fact, it´s an 88, covered with camouflage net&quot;Traduzco: &quot;Starfe me señala uno de los tanques que usamos ayer. Algo que parecía un trailer de 4 ruedas iba a acoplado al mismo. En realidad es un `88, cubierto con red de camuflaje.&quot;Pregunto, Alguien vio una foto o una descripción de un Panzer remolcando un Flak de 88?El procedimiento en sí me resulta apócrifo, contrario a doctrinas tácticas, manuales y prácticas en general y una prueba más de que si Sajer estuvo en la Grossdeutschland, con suerte habrá sido oficinista.Espero que alguno de los especialistas del foro sepa aclararme este punto. Estoy viendo el libro de gran utilidad como tope para la puerta.Saludos a todos y gracias.</blockquote>

[QUOTE="Kiowa, post: 833047, member: 9682"] [b]Panzer y Flak 88, acoplados?![/b] Hola a todos: soy nuevo en el foro y quisiera consultarlos por una duda puntual y absurda. Hace muy poco empecé un Libro autobiográfico de Guy Sajer llamado "Forgotten soldier" en el cual describe sus experiencias como soldado de la división Grossdeutschland en el frente de este. Mi amigo Seba (propietario del libro) me comenta que ciertas maniobras descritas le resultaron poco creíbles y al googlear el libro encontramos que muchos dudan de la veracidad del mismo sobre todo en temas de uniformidad. Aun así, insisto y lo encaro y en las primeras páginas me encuentro con esto: [I]"Starfe points to one of the tanks we were using yesterday. Something that looks like a four wheeled trailer is attached to it. In fact, it´s an 88, covered with camouflage net"[/I] Traduzco: "Starfe me señala uno de los tanques que usamos ayer. Algo que parecía un trailer de 4 ruedas iba a acoplado al mismo. En realidad es un `88, cubierto con red de camuflaje." Pregunto, Alguien vio una foto o una descripción de un Panzer remolcando un Flak de 88? El procedimiento en sí me resulta apócrifo, contrario a doctrinas tácticas, manuales y prácticas en general y una prueba más de que si Sajer estuvo en la Grossdeutschland, con suerte habrá sido oficinista. Espero que alguno de los especialistas del foro sepa aclararme este punto. Estoy viendo el libro de gran utilidad como tope para la puerta. Saludos a todos y gracias. [/QUOTE]

Verificación

Libertador de Argentina