Esta sería la traducción más o menos..
Lunes 27 el 2006 de febrero
El TCD Ouragan no se unirá al Jeanne en Buenos Aires para la ceremonia de cambio de pabellón.
La nave anfibia que debe transferirse en las próximas semanas en la Argentina dejará Toulon con un poco el retraso.
En consecuencia, la ceremonia de cambio del pabellón, prevista inicialmente en ocasiones de la escala del grupo escuela francés en Buenos Aires (del 13 al 17 de marzo), no tendrá lugar.
Entregado en 1962 por el arsenal de Brest, el TCD será reemplazado dentro del Marina nacional por el Mistral.
El Buque de Proyección y Mando (BPC), eso unió a la Armada en Toulon el 14 de febrero, y debe seguir las pruebas en las próximas semanas.
Como su gemelo, el Orage se unirá la flota Argentina.
Con estas dos unidades de 8000 toneladas, capaces transportar 8 barcazas de desembarcor, 470 soldados y 1500 toneladas de material, Buenos Aires va a reforzar sus capacidades anfibias considerablemente.
Para Francia el interés Argentino se apareció en el momento correcto, por la compleja polémica por el desmantelamiento de naves al fin de su vida ùtil.
Según la prensa Argentina por los dos navíos se habrían pagado 400.000 euros. El Ouragan llevará además en su cruce transatlántico cinco radares para equipar a los Etendard argentinos, ocho vehículos todoterreno y libros para la escuela naval Argentina.
Sdls.
Miguel.
voy a tratar de escribir en minusculas.... todo bien .
