El anfitrión es Putin, y tiene a Xi Jinping a su derecha, muestra de respeto, y en condiciones de igualdad.
En el otro caso, el invitado está a la izquierda, y en una condición distinta al anfitrión. Se le hace saber su lugar como dependiente e inferior . . .
Lenguaje protocolar.